服务
将网站翻译成德语,将用户说明翻译成波兰语和瑞典语,将宣传册翻译成简体中文,将手册翻译成土耳其语或巴西葡萄牙语:我们都能胜任。
我们翻译大量海事专业文献,包括调查报告、网站、手册、机器说明书、出口文件、商业合同和供应协议。最近,我们也在处理日渐增多的安全和预防领域翻译。无论您的项目有多大,涉及多少种语言,我们都能为您排忧解难。我们针对大多数语言组合费率独一无二,且保持一致,这意味着您事先清楚地知道自己的情况。
我们翻译所有类型的航海文本,主要从英语、德语和荷兰语翻译成您选择的任何目标语言。我们在所有项目中都坚持母语翻译原则:所有文本都由精心挑选的母语翻译人员翻译,他们也是海事领域的专家。
所有的译文都会由一位同样是母语人士的校对人员按标准进行校对和修改。只有这样,我们才能保证您得到质量最好的译文,完全符合海运业的特殊术语。
整套服务
翻译是我们的核心业务,但我们的客户也经常要求我们帮助提供以下服务:
语言和费率:
我们可以翻译超过35种语言。对于英语翻译,我们将其区分为基本语言、高级语言和特殊语言。
基本语言是我们的日常活动中的常规、非例外情况,我们已经建立了一个庞大的翻译网络来处理此类问题。从价格的角度来看,我们对所有这些语言采用统一的费率。举例来说,这意味着翻译成葡萄牙语的费用与翻译成德语或意大利语的费用相同。
对于高级语言,我们可用的翻译人员就少很多,这意味着成本更高。再次强调,我们采用统一费率,比基本语言的费率高10-20%左右。
最后,对于特殊语言,可用的译员数量更加有限。因此,对于这些项目,我们会根据文本的复杂性和我们现有的能力逐一报价。