À propos de
Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez à notre bureau de traduction spécialisé dans le secteur maritime.
Dans le monde du nautisme, Blauvelt NauticTranslations a pignon sur rue. Grâce à notre concentration totale sur le secteur maritime, nous sommes devenus un des bureaux de traduction qui fait autorité dans le secteur maritime.
La mission de Blauvelt NauticTranslations
Nous soutenons votre communication en surmontant parfaitement toutes les barrières linguistiques afin que vous puissiez vous concentrer sur le développement de votre entreprise, dans chaque pays, partout dans le monde.
Nous faisons cela en fournissant un service linguistique dédié assuré par des traducteurs de langue maternelle hautement qualifiés et expérimentés qui connaissent le jargon spécifique du secteur maritime.
En travaillant avec nous, vous avez l’impression de travailler avec votre propre service de traduction, avec au minimum les mêmes connaissances, le même enthousiasme et le même professionnalisme, mais à un coût réduit et avec plus de flexibilité.
Nous traduisons en toutes les langues toutes sortes de documents, dont des sites web, des manuels, de la correspondance, des offres, des communiqués de presse, des modes d’emploi, des courriels, des brochures, de la documentation pour les salons ainsi que des rapports. Si vous possédez déjà un texte traduit, nous pouvons également de corriger (relecture).
Nous avons de l’expérience en matière de générateurs, salons nautiques et médias, ports, gestion du personnel de bord, ancres, treuils, location de yachts, mais également dans le domaine de la formation dans le nautisme, des systèmes radar, de la certification des mariphones, de la construction navale et des barrages anti-tempêtes.
La clé de notre réussite sont nos traducteurs techniques hautement qualifiés et triés sur le volet. Ils traduisent uniquement vers leur langue maternelle, mais leurs connaissances approfondies du secteur maritime sont tout aussi importantes. Par leur formation ou leur expérience, ils connaissent toutes les ficelles et le jargon du métier.
Nous le faisons tout de suite bien et ne disposons pas d’un service après-vente séparé. La qualité fait partie de notre ADN et est garantie par le processus opérationnel.
Segments
Nous sommes entre autres actifs dans les secteurs suivants
- Consignes de sécurité
- Navigation et transport maritime
- Draguage
- Énergie offshore
- Construction de yachts et sports nautiques
- Vendeurs de bateaux
- Documents douaniers
- Bouées
- Conteneurs
- Ports
- Financement et assurance
- Navigation intérieure
- Manuels
- Appareils de navigation et de communication
- Systèmes d’amarrage
- Pompes
- Écluses
- Grues
- Pipelines
- Pontons
- Marine
- Moteurs de bateaux
- Communiqués de presse
- Contrats de transport