Hakkımızda

Denizcilik alanında uzman tercüme büromuza göstermiş olduğunuz ilgi için teşekkür ederiz.

Blauvelt NauticTranslations denizcilik sektöründe hizmet vermektedir. Sadece hizmet verdiği konulara odaklanması ile denizcilik sektöründe  dünya genelinde tanınmış müşterilere sahip Hollanda’nın en yetkili tercüme bürosu olmuştur.

Blauvelt NauticTranslations Misyonu

Tüm dil bariyerlerini hiçbir pürüz olmadan aşarak iletişiminize destek vermekteyiz, böylece siz sadece dünya genelinde, herhangi bir ülkedeki şirketinizin gelişimine odaklanabilirsiniz.

Bunu denizcilik sektöründe kullanılan spesifik mesleki terimleri bilen deneyimli ve nitelikli yerli tercümanlarla özel bir tercüme hizmeti vererek başarmaktayız.

Bizimle çalışarak sanki kendi özel tercüme büronuza sahipmişsiniz gibi bir his yaşarsınız. En az aynı seviyede bilgi, özveri ve profesyonellikle, ama düşük maliyet ve daha fazla esneklikle.

Her tür belgede tüm dillere çeviri yapmaktayız. Örneğin internet siteleri, kullanım kılavuzları, yazışmalar, teklifler, basın bültenleri, el kitapçıkları, e-postalar, broşürler, fuar materyalleri, raporlar vb. Tercüme edilmiş bir metniniz varsa, bu metnin redaksiyonunu (kontrol) da yapmaktayız.

Jeneratörler, denizcilik fuarları ile medya araçları, limanlar, mürettebat yönetimi, çapalar, bocurgat, yat kiralama, aynı zamanda denizcilikle ilgili eğitimler, radar sistemleri, deniz telsizi sertifikası, gemi inşaatı ve deniz mühendisliği ve fırtına kabarması bariyerleri konularında deneyimliyiz.

Başarımızın anahtarı dikkatli bir şekilde seçilmiş, yüksek niteliklere sahip çevirmenlerdir. Ekibimiz sadece kendi ana dillerine çeviri yapan, daha da önemlisi denizcilik alanında geniş bir bilgi yelpazesine sahip olan kişilerdir. Eğitimleri veya deneyimleri sayesinde mesleki terimlerimizi özümsemişlerdir.

Tek seferde en iyi sonucu elde ederiz, yani ayrı bir hizmet departmanımız yoktur. Kalite DNA’mıza işlemiştir ve sırrı işletim sürecimizde gizlidir.

Faaliyet alanları

Pek çok sektörde faaliyet göstermekteyiz. Bunların bazıları:

  • Güvenlik düzenlemeleri
  • Denizcilik ve deniz taşımacılığı
  • Deniz tarama
  • Offshore enerji
  • Yat imalatı ve su sporları
  • Gemi taşımacılığı firması
  • Gümrük evrakları
  • Usturmaçalar
  • Konteynırlar
  • Limanlar
  • Finansman ve sigorta
  • İç su taşımacılığı
  • Kullanım kılavuzları
  • Navigasyon ve iletişim cihazları
  • Palamar sistemleri
  • Pompalar
  • Ayırma makinesi
  • Kanal havuzları
  • Vinçler
  • Boru hatları
  • Pontonlar
  • Deniz kuvvetleri
  • Nakliye sözleşmeleri
  • Yangın önleme/kontrolü